-
1 Küstenwasser
прибрежные водыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Küstenwasser
-
2 Küstengewässer
прибрежные воды (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Küstengewässer
-
3 Küstengewässer
прибрежные воды -
4 küstennahe Gewässer
прибрежные воды -
5 vorgelagertes Seegebiet
прибрежные водыDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > vorgelagertes Seegebiet
-
6 küstennahes Gewässer n
прибрежные водыDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > küstennahes Gewässer n
-
7 Küstengewässer
прибрежные воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
coastal water
Coastal waters are typically characterized by a shallow continental shelf, gently sloping seaward to a continental slope, which drops relatively abruptly to the deep ocean. The proximity of coastal water to land also influences the water circulation. In the vicinity of freshwater inflows, the nearshore circulation is altered by the presence of density-driven motions. Coastal waters are under enormous environmental stress, caused by a wide range of factors including pollution and the destruction and deterioration of marine habitats. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Küstengewässer
-
8 Eigengewässer
прибрежные водытерриториальные воды -
9 Lotsenrevier
прибрежные водырайон проводки судов лоцманами -
10 Küstengewässer
сущ.1) общ. прибрежные морские воды, территориальные воды, прибрежные воды2) юр. береговые воды, патримониальное море3) внеш.торг. прибрежные воды (pl.) -
11 Strandgewässer
-
12 geschütztes Gewässer
прил.2) океаногр. защищённые со стороны открытого моря прибрежные водыУниверсальный немецко-русский словарь > geschütztes Gewässer
-
13 Seebarsche
—1. LAT Percichthyidae [+ Acropomatidae]2. RUS перцихтовые, лавраковые3. ENG 2 temperate white basses4. DEU Seebarsche, Meerbarsche, Felsenbarsche, Judenfische5. FRA bars(прибрежные воды тропических и тёплых морей, заходят в пресные воды; 18 родов, около 50 видов)1. LAT Dicentrarchus Gill2. RUS лавраки pl3. ENG kings-of-the-mullets, white salmons, capemouths4. DEU Seebarsche pl, Meerbarsche pl5. FRA —1. LAT Embiotocidae Günther2. RUS эмбиотоковые, живородковые3. ENG 2 viviparous perches, sea[shiner] perches, surffishes, surfperches4. DEU Seebarsche5. FRA perches vivipares(прибрежные районы северной части Тихого океана — Корея, Япония, побережье США от Аляскинского залива до Южной Калифорнии; один вид встречается в дельте р. Сакраменто; 15 родов, 25 видов) -
14 Eigengewässer
-
15 Strandgewässer
береговые водыприбрежные водыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Strandgewässer
-
16 Felsenbarsche
—1. LAT Cephalopholis Blochet Schneider2. RUS гаррупы pl3. ENG hinds, rockcods, coneys, groupers4. DEU Zackenbarsche pl, Felsenbarsche pl5. FRA —1. LAT Percichthyidae [+ Acropomatidae]2. RUS перцихтовые, лавраковые3. ENG 2 temperate white basses4. DEU Seebarsche, Meerbarsche, Felsenbarsche, Judenfische5. FRA bars(прибрежные воды тропических и тёплых морей, заходят в пресные воды; 18 родов, около 50 видов)FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Felsenbarsche
-
17 Judenfische
—1. LAT Percichthyidae [+ Acropomatidae]2. RUS перцихтовые, лавраковые3. ENG 2 temperate white basses4. DEU Seebarsche, Meerbarsche, Felsenbarsche, Judenfische5. FRA bars(прибрежные воды тропических и тёплых морей, заходят в пресные воды; 18 родов, около 50 видов)1. LAT Stereolepis Ayres2. RUS гигантские окуни pl3. ENG giant sea basses4. DEU Riesenjudenfische pl, Judenfische pl5. FRA perches pl mérousFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Judenfische
-
18 Meerbarsche
—1. LAT Percichthyidae [+ Acropomatidae]2. RUS перцихтовые, лавраковые3. ENG 2 temperate white basses4. DEU Seebarsche, Meerbarsche, Felsenbarsche, Judenfische5. FRA bars(прибрежные воды тропических и тёплых морей, заходят в пресные воды; 18 родов, около 50 видов)1. LAT Dicentrarchus Gill2. RUS лавраки pl3. ENG kings-of-the-mullets, white salmons, capemouths4. DEU Seebarsche pl, Meerbarsche pl5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Meerbarsche
-
19 6461
1. LAT Percichthyidae [+ Acropomatidae]2. RUS перцихтовые, лавраковые3. ENG 2 temperate white basses4. DEU Seebarsche, Meerbarsche, Felsenbarsche, Judenfische5. FRA bars(прибрежные воды тропических и тёплых морей, заходят в пресные воды; 18 родов, около 50 видов) -
20 6513
1. LAT Pseudogrammatidae2. RUS псевдограммовые3. ENG 2 dottybacks, two-lined grammistid fishes4. DEU —5. FRA —(тёплые воды Индийского и Тихого океанов, включая прибрежные воды Панамского перешейка; 3 рода, 6 видов)
См. также в других словарях:
прибрежные воды — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN coastal water Coastal waters are typically characterized by a shallow continental shelf, gently sloping seaward to a continental slope, which drops relatively abruptly to the… … Справочник технического переводчика
Прибрежные воды — Территориальные воды (территориальное море) полоса моря (океана), прилегающая к материковому берегу, находящемуся под суверенитетом прибрежного государства, или к его внутренним водам, и составляющая часть территории государственной. Юрисдикция… … Википедия
Воды прибрежные — Прибрежные воды поверхностные воды в береговом направлении от линии, каждая точка которой находится на расстоянии одной морской мили в сторону моря от ближайшей точки основной линии, от которой измеряется ширина территориального моря (вод),… … Официальная терминология
Воды прибрежные морские — Прибрежные морские воды поверхностные воды в береговом направлении от линии, каждая точка которой находится на расстоянии одной морской мили в сторону моря от ближайшей точки основной линии, от которой измеряется ширина территориального моря… … Официальная терминология
Прибрежные морские воды — – используемое в законодательстве некоторых государств и во вспомогательных международно правовых источниках наименование вод, расположенных в сторону берега от открытого моря. К ним относят, как правило, и . Находятся под суверенитетом… … Правовой глоссарий по комплексному управлению прибрежными зонами
Племя Воды — собирательное название для нации людей из вселенной мультсериала «Аватар: Легенда об Аанге».Племя Воды делится на две основные группы, которые живут на разных полюсах мира: Южное Племя Воды и Северное Племя Воды. Существуют также люди, живущие в… … Википедия
ЗАГРЯЗНЕНИЕ ВОДЫ — согласно рекомендациям ВОЗ (1974), воду следует считать загрязненной, если в результате изменения ее состава или состояния вода становится менее пригодной для любых видов водопользования, в то время как в природном состоянии она соответствовала… … Экологический словарь
Пограничные воды — прибрежные воды, заливы, реки, озера и каналы, по которым проходит линия государственной границы. Режим судоходства и рыболовства в пограничных водах обычно определяется двусторонними соглашениями сопредельных стран. EdwART. Толковый Военно… … Морской словарь
ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЕ ВОДЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — прибрежные морские воды шириной 12 морских миль, отсчитываемых от линии наибольшего отлива как на материке, так и на островах, принадлежащих РФ, или от прямых исходных линий, соединяющих точки, географические координаты которых утверждаются… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Почвенные воды* — иначе грунтовые (Grundwasser, groundwater), подпочвенные, колодезные (eaux phr é atiques), подземные (eaux souterraines, acqua di centro) и т. п. Так называется вода, скопившаяся в грунте на известной глубине от поверхности, питающая обыкновенные … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Почвенные воды — иначе грунтовые (Grundwasser, groundwater), подпочвенные, колодезные (eaux phréatiques), подземные (eaux souterraines, acqua di centro) и т. п. Так называется вода, скопившаяся в грунте на известной глубине от поверхности, питающая обыкновенные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона